Ma is sikerült haladni 135 szót. De már csak fél oldal és még egy fordítás kész :) A szószám így már majdnem 13 ezer, pontosabban 12927 szó.

A mai sem lesz a legtöbb szavas napom, 113 szó jött össze. Két bekezdés sikerült a Tiltott barátság befejező részéből. Így összesen 12792 szónál járok. Most már azt hiszem, mindegy mennyi lesz a végén, csak ennek a fordításnak akarok a végére jutni. :) Én nagyon elégedett leszek, mert ha ezt is befejezem, akkor háromra csökken a fordítások száma, ( Read more... )

A mai a Nano mélypontom, 147 szó. De legalább közelebb kerültem a Tiltott barátság (Így neveld a sárkányod fandomú fordítás) befejező részének a végéhez, egy arasznyival :P Így összesen 12679 szónál állok. Erősen kérdéses, meg lesz-e az a 15 ezres cél, de még nem temetem :D

Ma sikerült lefordítanom alisanne 7 részes drabble-jének második felét, ami 400 szó. El is küldtem ezt is bétázásra. Az szószám 12532 szó.

Ma kereken 300 szót haladtam. Ismét snarry fordítás, most alisannétól egy 7 darabos drabble első 3 darabja. De snarry nélkül nem maradtok, mert ugyancsak alisannétól engedélyt kaptam a Snarry Games Drabbles c. drabble gyűjteményének fordítására. 22 kulcsszó, 44 drabble. Még a NaNo véghajrájában elkezdem, és az Összetörve 7. párom által átnézve, de ( Read more... )

Ma lefordítottam a Menekülés utolsó darabját, így a novella fordítása teljes. Hamarosan (ha az átnézésen is túl esett), olvasható lesz. A mai szószám: 590. Így összesen 11826 szónál járok :)

Mostanában korán kelő vagyok (munkahelyi beosztásom miatt, főleg :P) Na de, ennek örömére ismét haladtam a Meneküléssel 379 szót. Így összesen 11236 szónál tartok.

Ma a Meneküléssel haladtam 233 szót. Nem túl sok tudom, de ahhoz képest nem kevés, hogy egyre jobban fáradok, de nem adom fel így a vége előtt Összesen 10857 szónál járok.

Ahogy ígértem a mai NaNo tárgyát a Voldemort/Nagini drabble füzér képezi. A mű az Unaloműző fűző címet kapta és már olvasható LJ-n. Egy másik bejegyzésben linkelem a részeket Kereken 600 szó, így az össz szószám 10624-re duzzadt.

Ma 277 szót sikerült fordítani, ismét a Menekülésből (még mindig nem találtam neki jobb címet :P). Így összesen 10017 szó.